histoiredecasablanca.ma

De l’histoire … simplement :

Nous sommes en ville européenne, place Mohammed V ex place Lyautey.
Carte postale, mise en vente au lendemain de l’achèvement des travaux du Tribunal de Jurisprudence Française.

Il n’y avait qu’un seul mat, en général, les bâtiments de l’administration marocaine sont dotés de deux mats, pour supporter les drapeaux marocain et celui du protectorat français, ce qui n’est pas le cas pour le dit tribunal.

La légende, de son coté ne correspond pas à la réalité du « terrain ». En français c’est simplement  » le Palais de Justice  » …

En arabe, c’est une traduction qui laisse un tant soit peu à désirer, elle dépasse le stade de l’euphémisme …  » Mahkama du Tribunal » sans commentaire et sans aucune autre forme de … procès ! –

« Previous Image | Full-Size Image |  Main Gallery Page | Next Image »

histoiredecasablanca.ma